cn1.91short 翻译

责任编辑：阮璐阳当地时间1月23日，经济学人大中华区总裁刘倩在第50届达沃斯世界经济论坛上发表了以中国经济转型与未来为主题的演讲。刘倩与参会者们分享了一系列中国经济的亮眼数据，出口占GDP的比重在过去十年里下降了一半，居民消费一直处于高速增长中，2019年对GDP贡献的比重约为40%，经济结构逐渐完成向服务型经济的转型，今后居民消费将成为拉动经济增长的最主要动力。

据现任和前任美国政府官员说，这个议题令白宫和特朗普的一些重要顾问产生了分歧，美国财政部长姆努钦和白宫经济顾问库德洛反对这项拟议中的命令。今年3月，80多个商业团体警告说，这样一项命令可能会加剧医疗设备和药品短缺，并推迟新冠病毒疫苗的研制。责任编辑：蒋晓桐

从央行此前公布的数据看，截至2019年末，社会融资规模存量为251.31万亿元，其中，政府债券余额为37.73万亿元，占比约15%；企业债券余额为23.47万亿元，占比9.33%。政府债券与企业债券合计占比已经接近社融的四分之一。推动经济高质量发展

责任编辑：霍宇昂来源：IT时报IT时报记者 钱立富2017年下半年以来，国内IPv6热不断升温，这个对于不少人来说显得还很陌生的名词，越来越吸引大家的关注。2017年11月，中共中央办公厅、国务院办公厅联合发文，由网信办牵头推动IPv6规模部署行动计划，这表明IPv6规模部署工作已经上升为国家战略要求，吹响了快速发展的号角声。而后工信部、国资委等相关部委又出台措施，推动IPv6规模部署工作。

第一，预案披露公司共需支付251.54亿元购买安世集团75.86%的股权，根据前期披露的现金购买方案，第一步为114.35亿元现金收购，今年5月已经支付其第一批款57.175亿元，剩余转让款项仍未支付。上交所要求披露：（1）前次现金购买的支付进度，是否能在合同约定时间范围内支付完毕。如否，可能存在的风险；（2）结合公司的现金流及本次交易的相关融资安排等，说明本次交易能否顺利推进；（3）结合前述融资方式及还本付息安排、标的资产经营情况、分红政策等，量化分析本次交易的大额现金支出对公司生产经营的影响。

“万一继续扩张，资金出了问题，可能会拖垮企业”。而见惯了市场波动的陈敬财则认为，这场金融风暴只是一个“浪”，过去了就好了，尽管他不能确定这个“浪”有多高，会持续多久。不同专业、不同行业出身的合伙人们，基于企业前途的争执，让他们逐渐形成了统一的意见——建厂房、买设备本身是基于企业发展做出的正确判断，眼下的风波在带来风险的同时，也会对行业进行洗牌。从另一个角度来看，等到风平浪静，伊之密有可能会迎来新的发展机遇。